Vocabulario

Glosario de fotografía analógica

133 términos definidos, agrupados por lo que son y no por orden alfabético, para que puedas leer un bloque entero y entender cómo encajan las piezas. Es el vocabulario que aparece en las fichas de la colección.

Óptica

El objetivo, la luz y lo que le pasa por el camino.

Aberración cromática
Defecto óptico que se produce porque las distintas longitudes de onda de la luz no se enfocan exactamente en el mismo punto. Genera pequeños bordes o halos de color, sobre todo en zonas de mucho contraste.
Aberración esférica
Imperfección causada por la forma curva de los elementos de un objetivo. Los rayos que atraviesan distintas zonas de la lente convergen en puntos ligeramente diferentes, y eso resta nitidez.
Anillo de diafragma
Anillo del objetivo que permite seleccionar la apertura a mano. Es característico de las cámaras analógicas y controla a la vez exposición y profundidad de campo.
Anillo de enfoque
Parte móvil del objetivo que cambia la distancia de enfoque. En objetivos manuales se gira hasta que el sujeto aparece nítido en el visor o en la pantalla de enfoque.
Anillo de zoom
Control de los objetivos de focal variable. Al girarlo cambia el encuadre, pasando de una posición angular a una de teleobjetivo sin cambiar de lente.
Apertura
Tamaño de la abertura del diafragma, expresado con números f como f/2, f/5.6 o f/16. Determina cuánta luz llega a la película e influye directamente en la profundidad de campo.
Bokeh
Aspecto visual de las zonas desenfocadas de una fotografía. Depende de la construcción óptica del objetivo, de la apertura, de la distancia al sujeto y de la distancia al fondo.
Círculo de confusión
Tamaño máximo que puede tener un punto proyectado sobre la película antes de que el ojo lo perciba como desenfocado. Es la base del cálculo de la profundidad de campo.
Diafragma
Mecanismo de láminas metálicas dentro del objetivo que se abre y se cierra para regular cuánta luz lo atraviesa. Controla a la vez la exposición y la profundidad de campo.
Difracción
Fenómeno que aparece cuando la luz atraviesa una abertura muy pequeña. En fotografía provoca pérdida de nitidez al cerrar mucho el diafragma, incluso con el enfoque perfecto.
Distancia focal
Magnitud óptica que determina el campo de visión de un objetivo. Una focal corta da una visión amplia; una focal larga acerca sujetos lejanos y estrecha el encuadre.
Distancia hiperfocal
Distancia de enfoque que maximiza la profundidad de campo para una apertura y focal dadas. Bien usada, deja nítido desde una zona relativamente cercana hasta el infinito.
Flare
Reflejo o pérdida de contraste provocado por una fuente de luz intensa que incide sobre el objetivo. Produce manchas, círculos luminosos o un velo general sobre la imagen.
Gran angular
Objetivo de distancia focal corta y campo de visión amplio. Se usa en paisaje, arquitectura, interiores y en cualquier situación donde haga falta meter mucho espacio en el encuadre.
Hongos en las lentes (fungus)
Colonias de microorganismos que crecen dentro de un objetivo cuando hay humedad y falta de ventilación durante mucho tiempo. Aparecen como redes, manchas o estructuras ramificadas.
Objetivo
Conjunto de elementos ópticos que recoge la luz de la escena y la proyecta sobre la película. Sus características determinan el ángulo de visión, la nitidez, la distorsión y la luminosidad.
Objetivo empañado
Condensación de humedad sobre las superficies del objetivo por un cambio brusco de temperatura. Reduce notablemente el contraste y la nitidez hasta que se disipa.
Objetivo fijo
Objetivo de una sola distancia focal, como 28, 35, 50 u 85 mm. Al no poder cambiar el encuadre con un zoom, obliga a mover los pies para componer.
Objetivo zoom
Objetivo cuya distancia focal puede variarse dentro de un rango. Permite cambiar el encuadre sin moverse, a costa de una construcción más compleja.
Pentaprisma
Prisma situado sobre el espejo de una cámara réflex que corrige la orientación de la imagen. Gracias a él, el fotógrafo ve por el visor una imagen derecha y no invertida.
Polvo en el objetivo
Partículas acumuladas sobre las superficies externas o internas de una lente. Una pequeña cantidad de polvo interno apenas influye; una acumulación grande sí reduce el contraste.
Profundidad de campo
Franja por delante y por detrás del punto de enfoque que sale suficientemente nítida. Depende de la apertura, la distancia focal, la distancia al sujeto y el formato de película.
Teleobjetivo
Objetivo de distancia focal larga y campo de visión reducido, que permite encuadrar sujetos lejanos. Reduce la profundidad de campo y produce sensación de compresión espacial.
Viñeteado
Oscurecimiento progresivo de las esquinas respecto al centro de la imagen. Puede venir del diseño óptico, de un accesorio o del filtro, y también usarse como recurso estético.
La cámara

Cuerpos, visores, espejos y mecanismos.

Arrastre de película
Mecanismo que desplaza la película después de cada exposición para colocar un fotograma nuevo frente al obturador. Si falla, aparecen fotogramas solapados o a medio exponer.
Autofocus
Sistema de enfoque automático que mide la distancia al sujeto y mueve el objetivo por sí solo. Algunas analógicas de los ochenta y noventa llegaron a incorporar sistemas muy avanzados.
Batería
Fuente de energía del fotómetro, el autofocus, el obturador electrónico o el motor de arrastre. Muchas cámaras totalmente mecánicas solo la necesitan para medir la luz.
Bloqueo de espejo
Función que permite levantar el espejo antes de disparar. Se usa para eliminar la vibración que produce su golpe en exposiciones largas o en trabajos de máxima nitidez.
Cámara compacta
Cámara de tamaño reducido pensada para el uso cotidiano. Suele llevar objetivo fijo, exposición automática y flash integrado, lo que la hace inmediata pero poco controlable.
Cámara de gran formato
Cámara de negativo muy superior al 35 mm y al medio formato. Ofrece un detalle enorme y control preciso de la perspectiva mediante los movimientos del plano óptico.
Cámara instantánea
Cámara que produce una fotografía física poco después de la exposición. El propio material fotosensible lleva la química necesaria, así que no hace falta laboratorio.
Cámara réflex
Cámara que usa un espejo para desviar hacia el visor la luz que entra por el objetivo. Al disparar, el espejo se levanta y deja que esa misma luz alcance la película.
Cámara TLR
Réflex de dos objetivos: uno sirve para ver y enfocar, y el otro para exponer. Fue habitual en medio formato y da una forma de encuadrar muy característica, mirando hacia abajo.
Cortinilla
Elemento móvil del obturador de plano focal. Las cortinillas se desplazan por delante de la película para controlar el intervalo exacto durante el cual recibe luz.
Cortinilla delantera
Primera cortinilla del obturador de plano focal. Al empezar la exposición se desplaza y va descubriendo el área fotosensible para que la luz alcance la película.
Cortinilla trasera
Segunda cortinilla del obturador. Se desplaza después de la primera para volver a cubrir la película y cerrar el tiempo de exposición seleccionado.
DX
Codificación impresa en el chasis mediante contactos conductores que permite a la cámara leer automáticamente la sensibilidad de la película y ajustar el ISO sin intervención.
Espejo réflex
Pieza móvil de una SLR que refleja hacia el visor la luz que entra por el objetivo. Durante la exposición se levanta para dejar el paso libre hasta la película.
Flash
Fuente de luz artificial que produce un destello durante la exposición. En analógico puede ir integrado en el cuerpo o conectarse por zapata o por cable de sincronización.
Imagen partida
Ayuda al enfoque formada por dos mitades de imagen que hay que alinear. Fue habitual en las réflex manuales y resulta especialmente cómoda con objetivos luminosos.
Manivela de rebobinado
Manivela situada normalmente en la tapa superior de las cámaras de 35 mm. Sirve para devolver la película expuesta al interior de su chasis antes de abrir la cámara.
Medio formato
Formato que usa película 120 o 220 y produce negativos bastante mayores que los de 35 mm. Da más detalle, grano menos aparente y proporciones distintas según la cámara.
Microprisma
Ayuda al enfoque presente en algunas pantallas. Cuando el sujeto no está enfocado, la imagen aparece fragmentada o temblorosa dentro de la corona de microprismas.
Obturador
Mecanismo que controla durante cuánto tiempo llega la luz a la película. Puede ser de cortinillas situadas junto al plano focal o de láminas integradas dentro del objetivo.
Obturador central
Obturador situado dentro del objetivo, formado por láminas que se abren y se cierran. Es común en medio formato y permite sincronizar el flash a velocidades altas.
Obturador de plano focal
Obturador situado justo delante de la película, normalmente con dos cortinillas. La velocidad se consigue variando el intervalo y la separación entre ambas.
Pantalla de enfoque
Superficie del sistema réflex sobre la que se forma la imagen que ve el fotógrafo. Puede incorporar ayudas al enfoque manual como microprismas o imagen partida.
Plano focal
Plano dentro de la cámara donde debe formarse la imagen para que salga enfocada. En una cámara analógica coincide exactamente con la posición física de la película.
Rebobinado
Operación de devolver la película expuesta a su chasis. Es obligatoria antes de abrir una cámara de 35 mm: sin ella, la luz destruye todos los fotogramas hechos.
SLR
Siglas de Single Lens Reflex, réflex de un solo objetivo. Designa las cámaras en las que un espejo permite encuadrar a través del mismo objetivo que hará la fotografía.
Telémetro
Sistema óptico o mecánico que calcula la distancia al sujeto por triangulación. En una cámara telemétrica se enfoca haciendo coincidir dos imágenes dentro del visor, sin mirar por el objetivo.
La película

Formatos, emulsiones, sensibilidad y soportes.

ASA
Sistema antiguo para indicar la sensibilidad de la película. Fue sustituido en la práctica por la escala ISO, aunque muchas cámaras antiguas siguen rotulando ASA en sus mandos.
C-41
Proceso químico estandarizado para revelar película negativa de color. Es el más extendido del color analógico y produce el negativo del que salen las copias o el escaneado.
Carrete
Rollo de película fotográfica enrollado sobre un soporte. En el habla corriente se usa tanto para la película en sí como para el conjunto de película, soporte y chasis protector.
Chasis
Recipiente metálico o plástico que protege de la luz a la película de 35 mm. Guarda la película sin exponer y tiene una boca por la que sale hacia el interior de la cámara.
Emulsión
Capa fotosensible de la película, formada por cristales de haluro de plata suspendidos en gelatina. Es donde reacciona la luz y donde se forma la imagen latente.
Escaneo de negativos
Conversión de un negativo físico en archivo digital, con escáner específico, cámara digital u otro sistema. Después hay que invertir la imagen para ver los tonos correctos.
Fotograma
Cada una de las imágenes individuales registradas sobre la película. Un carrete de 35 mm convencional suele dar 24 o 36 exposiciones según su longitud.
Grano
Textura visible que forman los cristales de plata de la emulsión. Aumenta con las sensibilidades altas y es una de las señas de identidad estéticas de la fotografía química.
Haluro de plata
Compuesto fotosensible de las emulsiones tradicionales. Al recibir luz sufre cambios que forman una imagen latente, que después el revelador convierte en plata metálica visible.
Imagen latente
Imagen invisible que queda grabada en la emulsión justo después de la exposición. Solo se vuelve visible y permanente tras el revelado y el fijado.
ISO
Escala que expresa la sensibilidad de una película a la luz. Una ISO 400 necesita menos luz que una ISO 100 para la misma exposición, pero suele dar más grano.
Latitud de exposición
Margen de error de exposición que tolera una película sin perder información. El negativo de color tiene mucha; la diapositiva prácticamente ninguna.
Negativo
Película revelada en la que los tonos aparecen invertidos: lo claro sale oscuro y lo oscuro claro. A partir de él se obtiene la imagen positiva por ampliación o por escaneado.
Negativo de blanco y negro
Película que registra solo niveles de luminosidad, sin información de color. El resultado depende mucho de la exposición, la emulsión, el revelador y las condiciones del proceso.
Negativo de color
Película que registra el color de forma invertida y sobre una máscara anaranjada. Para ver los colores normales hay que positivar o invertir la imagen durante el escaneado.
Película caducada
Película que ha pasado la fecha recomendada por el fabricante. Envejecer le provoca pérdida de sensibilidad, más grano, menos contraste, dominantes de color y velos imprevisibles.
Película de 35 mm
El formato más extendido de la fotografía analógica. Película de 35 milímetros de ancho con perforaciones laterales, que suele dar entre 24 y 36 fotografías por carrete.
Película de blanco y negro
Material fotosensible que registra la intensidad de la luz sin reproducir los colores. Se caracteriza por su respuesta de contraste, su grano y su sensibilidad.
Película diapositiva
Película positiva que se puede mirar directamente con una mesa de luz, un visor o un proyector, sin necesidad de positivarla. Es el proceso menos tolerante con los errores de exposición.
Película empujada (push)
Técnica de exponer la película a una sensibilidad mayor que la nominal y compensarlo después alargando el revelado. En español a esto se le llama forzar el revelado. Gana grano y contraste.
Película negativa
Película que produce una imagen de tonos invertidos. En color, además, los colores salen complementarios, así que hace falta un proceso posterior para verlos con normalidad.
Película positiva
Material que da directamente una imagen con los tonos y colores de la escena original. La diapositiva es el ejemplo clásico de película positiva.
Película tirada (pull)
El procedimiento contrario al push: se expone a una sensibilidad menor que la nominal y se acorta el revelado. Sirve para bajar el contraste en escenas muy duras.
Rango dinámico
Distancia entre la zona más oscura y la más luminosa que una película puede registrar conservando detalle. Determina cuánto aguanta una escena de contraste extremo.
Sensibilidad
Capacidad de una emulsión para reaccionar ante una cantidad dada de luz. Se expresa en valores ISO y condiciona qué velocidades y aperturas puedes usar.
Exposición

Medir la luz y decidir cuánta entra.

Bulb
Modo que mantiene el obturador abierto todo el tiempo que el fotógrafo pulse el disparador. Es lo que se usa en nocturna, trazos de luz y larga exposición en general.
Contraste
Diferencia entre las zonas claras y oscuras de una fotografía. Depende de la película, la luz, el revelado y el papel, y define en gran medida el carácter visual de la imagen.
Doble exposición
Hacer dos o más exposiciones sobre el mismo fotograma. Produce imágenes superpuestas, transparencias y figuras fantasmales, y se ha usado tanto por accidente como a propósito.
Exposición
Cantidad de luz que recibe la película al hacer una fotografía. La determinan la apertura del diafragma, la velocidad de obturación y la sensibilidad de la película.
Fallo de reciprocidad
Ruptura de esa proporción en exposiciones muy largas o muy cortas. La película deja de responder de forma lineal, así que hay que exponer más de lo que marca el fotómetro.
Fotómetro
Instrumento que mide la luz de una escena y propone una combinación de apertura, velocidad e ISO. Puede ir integrado en la cámara o ser un aparato independiente.
Fotómetro de mano
Fotómetro independiente de la cámara. Algunos modelos miden luz incidente desde la posición del sujeto, y otros la luz reflejada por los objetos de la escena.
Luz incidente
Luz que llega directamente al sujeto desde la fuente. Los fotómetros que la miden lo hacen desde la posición del sujeto, así que no les afecta lo claro u oscuro que sea.
Luz reflejada
Luz que rebota en una superficie antes de llegar al fotómetro. Es lo que miden casi todos los fotómetros de cámara, y por eso les engañan las superficies muy claras o muy oscuras.
Medición matricial
Sistema que divide la escena en zonas y analiza sus valores para calcular una exposición general. Apareció en las cámaras electrónicas más avanzadas de finales del siglo XX.
Medición ponderada al centro
Fotometría que da más peso a la zona central del encuadre sin ignorar el resto. Fue el método más común en las réflex analógicas con fotómetro incorporado.
Medición puntual
Método que mide solo una zona pequeña y concreta del encuadre. Da un control muy preciso, pero exige saber exactamente qué parte de la escena estás midiendo.
Reciprocidad
Relación entre intensidad de luz y tiempo de exposición: si baja una, se compensa subiendo la otra en la misma proporción. Es el principio sobre el que funciona la exposición.
Sobreexposición
Situación en la que la película recibe más luz de la necesaria. Según el tipo de película puede perderse detalle, sobre todo en las altas luces.
Subexposición
Situación en la que la película recibe menos luz de la necesaria. Produce sombras densas, pérdida de información y, tras el escaneado, un grano aparentemente mayor.
Triángulo de exposición
Modelo que explica la relación entre apertura, velocidad de obturación e ISO. Tocar uno de los tres obliga a compensar con otro si quieres mantener la misma exposición.
Velocidad de obturación
Tiempo durante el cual el obturador deja pasar la luz hasta la película. Las velocidades rápidas congelan el movimiento; las lentas lo registran y suelen exigir trípode.
Laboratorio

La química que convierte lo invisible en imagen.

Agitación
Movimiento controlado durante el revelado que renueva el contacto entre la química y la emulsión. Agitar mal produce diferencias de densidad, manchas y revelado desigual.
Baño de paro
Segundo baño del proceso tradicional. Detiene en seco la acción del revelador antes de pasar al fijador, para que el revelado no siga avanzando de forma descontrolada.
Baño químico
Cada una de las soluciones del procesado. Cada sustancia cumple una función concreta y hay que usarla con su tiempo, su temperatura y su dilución.
Contacto (hoja de contactos)
Copia obtenida poniendo los negativos directamente sobre el papel fotográfico. Permite ver un carrete entero de un vistazo y elegir qué merece ampliarse.
Contaminación química
Mezcla accidental de productos distintos durante el procesado. Altera las reacciones y produce manchas, cambios de contraste, fijado defectuoso o resultados imprevisibles.
Dilución
Proporción en la que se mezcla con agua un producto químico concentrado antes de usarlo. Afecta directamente a la velocidad y al carácter del revelado.
Espiral
Pieza en forma de espiral que sujeta la película separada de sí misma dentro del tanque. Su diseño permite que los líquidos circulen alrededor de toda la emulsión.
Fijado insuficiente
La película no ha estado el tiempo necesario en el fijador, o el fijador estaba agotado. El negativo puede seguir siendo sensible a la luz y degradarse con el tiempo.
Fijador
Producto que elimina de la película los haluros de plata que no se revelaron. A partir de ahí la imagen deja de ser sensible a la luz y puede verse a plena claridad.
Lavado
Etapa posterior al fijado que retira de la película los restos de química. Un lavado insuficiente compromete la conservación del negativo a largo plazo.
Máscara
Elemento usado durante el positivado para controlar selectivamente cuánta luz llega al papel. Permite aclarar u oscurecer zonas concretas sin alterar toda la copia.
Negativo sobrerrevelado
Negativo que ha estado demasiado tiempo en el revelador o se ha procesado con química demasiado activa. Presenta exceso de contraste y de densidad.
Negativo subrevelado
Negativo que ha recibido menos revelado del necesario por tiempo, temperatura, dilución o agitación incorrectos. Sale con poca densidad y contraste bajo.
Revelado
Proceso químico que convierte la imagen latente en una imagen visible y estable. Se compone de varias etapas que dependen del tipo de película y del proceso empleado.
Revelador
Sustancia que transforma en plata metálica visible los cristales de haluro que recibieron luz. Su concentración, temperatura, tiempo y agitación deciden el resultado final.
Secado
Última etapa antes de guardar o escanear la película. Tiene que hacerse en sitio limpio, o aparecen polvo, marcas de agua, rayas y deformaciones del soporte.
Tanque de revelado
Recipiente estanco a la luz donde se procesa la película. Lleva dentro una espiral que mantiene la película separada para que la química alcance toda la emulsión.
Temperatura de revelado
Temperatura de la química durante el proceso. Es crítica: pequeñas variaciones cambian la velocidad de las reacciones y alteran el contraste y la densidad del negativo.
Errores y deterioro

Lo que sale mal, por qué, y cómo se reconoce.

Condensación
Formación de gotas de agua cuando una superficie fría entra en contacto con aire cálido y húmedo. Afecta a cámaras, objetivos y también a la propia película.
Cortinilla dañada
Deterioro físico de las cortinillas del obturador. Provoca fugas de luz, velocidades incorrectas y exposiciones desiguales, muy habitual en cámaras antiguas.
Electricidad estática
Carga acumulada que atrae polvo hacia la película o deja pequeñas marcas al manipularla deprisa, especialmente en ambientes muy secos.
Fotograma solapado
Error de transporte por el que una exposición invade el espacio de la siguiente. Produce imágenes superpuestas y composiciones accidentales.
Fotograma vacío
Tramo de película sin exposición útil. Aparece por errores de carga, fallos del obturador, disparos accidentales o problemas de transporte.
Fuga de luz
Entrada de luz no deseada en la cámara o en el chasis. Produce manchas, franjas o zonas coloreadas que suelen atravesar varios fotogramas seguidos.
Halos
Zonas luminosas alrededor de ciertas áreas de la imagen, normalmente junto a altas luces. Pueden venir de la película, del revelado o del propio objetivo.
Huella dactilar
Marca de tocar directamente la superficie de la película. La grasa y la humedad de los dedos dejan manchas permanentes e interfieren con el revelado y el escaneado.
Manchas de agua
Marcas que quedan cuando restan gotas o minerales sobre la película al secarse. Es uno de los problemas más comunes al revelar en casa.
Obturador atascado
Fallo mecánico que impide que el obturador abra, cierre o funcione a la velocidad marcada. Es frecuente en cámaras antiguas por desgaste o lubricantes resecos.
Película atascada
El mecanismo de transporte deja de desplazar la película. Impide seguir disparando, provoca solapamientos y a veces obliga a abrir la cámara en condiciones controladas.
Película rota
Daño físico que separa o deteriora la película al cargarla, descargarla o manipularla. Puede dejar varias fotografías atrapadas dentro de la cámara.
Rayas en el negativo
Marcas físicas producidas por polvo, suciedad o roce durante el transporte, el revelado, el secado o el escaneado. Después atraviesan toda la imagen digitalizada.
Velado
Alteración de la película por una exposición accidental a la luz. El negativo se vuelve grisáceo, pierde contraste y muestra información que no corresponde a la escena.
Estética

El lenguaje visual de lo analógico.

Color dominante
Tendencia general de una fotografía hacia un color concreto. En película aparece por la luz, la química, el envejecimiento del material, el escaneado o la propia emulsión.
Compresión espacial
Sensación de que el fondo se acerca al sujeto, propia de las focales largas. No es una compresión real: es un efecto de perspectiva que depende del punto de vista.
Desenfoque
Falta de nitidez, buscada o accidental, en una zona de la imagen. Puede venir de un enfoque incorrecto, del movimiento, de poca profundidad de campo o del propio objetivo.
Estética analógica
Conjunto de rasgos visuales asociados a la fotografía química: grano, color particular, textura, imperfecciones y un rango tonal propio de la película y su proceso.
Fuga de luz estética
Uso deliberado de una entrada controlada de luz para crear velos, franjas o manchas luminosas. Un defecto técnico convertido en recurso expresivo.
Lomografía
Movimiento que reivindica el uso espontáneo y experimental de cámaras y películas, sin preocuparse por la perfección técnica. Valora el color imprevisible, el viñeteado y las fugas de luz.
Movimiento registrado
Rastro visual que deja un sujeto o la propia cámara al moverse durante una exposición larga. En lugar de congelar la acción, la película conserva su recorrido.
Película experimental
Material o proceso usado buscando resultados alejados de la reproducción convencional: películas modificadas, caducadas, química alterada o procesos cruzados.

Índice alfabético

Los 133 términos en orden, por si buscas uno concreto.

De dónde sale este vocabulario

Todos estos términos aparecen en las fichas de la colección. Cuando en una ficha se dice que una cámara es telemétrica, que monta un obturador central o que usa medio formato, es a esto a lo que se refiere.

Si acabas de empezar, el orden más útil no es el alfabético. Empieza por exposición, sigue por diafragma y velocidad de obturación, y termina en ISO. Con esos cuatro entiendes el 80 % de lo que hace una cámara analógica.

Colección OSCORP

Esta cámara forma parte de
una colección, no de una tienda.

Aquí documento las cámaras que tengo: qué son, de dónde salen y por qué son raras. Cuando una pieza sale de la colección, la publico en Wallapop.

Ver disponibles en Wallapop ↗ Ver toda la colección →

~400 cámaras catalogadas · 5/5 ★ en Wallapop con +200 ventas